You may not know it — but if you speak Spanish, you speak some Arabic too

Posted in Anthropology, Articles, Audio, Europe, History, Latino Studies, Media Archive, United States on 2015-11-25 23:22Z by Steven

You may not know it — but if you speak Spanish, you speak some Arabic too

PRI’s The World
Public Radio International
2015-10-15

Joy Diaz, Reporter

Rihab Massif, originally from Lebanon, was my daughter’s preschool teacher in Austin. As a little girl, Camila, my daughter, spoke mostly in Spanish. And Massif remembers a day when Camila was frustrated because she couldn’t remember a word in English.

“She was telling me about her camis,” Massif says.

Camisa is the word in Spanish for “shirt,” and Massif understood it perfectly because camis means the same thing in Arabic.

“And I was like ‘Oh! There are some words related to Arabic,’” she says.

To see just how many, Massif and I did an exercise. I’d say a word in Spanish, and she’d say it back in Arabic.

Aceite?

“We say ceit,” Massif says.

Guitarra?

“We say guitar.”

Now that I am aware, it seems like I hear Arabic words everywhere…

…Linguist Victor Solis Parejo from the University of Barcelona in Spain says part of the language Spanish speakers use comes from a legacy of the Moorish influence. “Moors” was the name used to refer to the Arabic-speaking group from North Africa that invaded what would become Spain back in the eighth century. Their influence lasted about 700 years and is still visible today.

“Especially if you travel [in the] south of Spain­. For example in Merida, in the city where I was born, we have the Alcazaba Arabe, an Arabic fortification,” Parejo says. “So, you can see that in the cities nowadays, but you can also see that Islamic presence, that Arabic presence in the language.”…

Read the story here. Listen to the story here. Download the story here.

Tags: , , , , , , , , ,

Q&A with Miriam Jiménez Román

Posted in Anthropology, Articles, Census/Demographics, History, Interviews, Latino Studies, Media Archive, Social Science, United States, Women on 2015-11-22 22:02Z by Steven

Q&A with Miriam Jiménez Román

Los Afro-Latinos: A Blog Following the Afro-Latino Experience
2012-03-30

Kim Haas

In February, Latina magazine listed “6 Afro-Latinas Who Are Changing the World.” Naturally, Miriam Jiménez Román was second on the list.

Her work as a writer, professor and head of the Afro-Latin@ Forum has educated the world about the Afro-Latin experience and made her an authority on the subject. Her latest work, The Afro-Latin@ Reader: History and Culture in the United States, has been hailed for critics for its diverse portrait of Black Latinos in America.

Jiménez sat down to speak with Los Afro-Latinos about the book, Afro-Latinos in the media and bridging the gap between African Americans and Latinos.

Los Afro-Latinos: Why did you publish The Afro-Latin@ Reader?

Miriam Jiménez Román: After the 2000 Census was released [the mainstream media], basically posed Latinos and African-Americans in a Black vs. Brown dynamic. And it gave the sense that the [United States] was evolving into this post racial state and we didn’t really have to talk about race anymore. Latinos didn’t have a concern about race because the Census says Latinos, the largest minority group, can be of any race and this is a demonstration of overcoming race in [the United States]. My co-editor [Juan Flores] and I and a number of other people were appalled by that kind of analysis.

First, we’re not in a post racial state. Race is still a very important part of how all of us – globally – live our lives. African-Americans and Latinos need to get together, create change that will benefit not just Latinos and African-Americans but all people of color…

Read the entire interview here.

Tags: , , , ,

African American Exceptionalism and the Truth Behind the Rage over Zoe Saldaña Playing Nina Simone

Posted in Articles, Communications/Media Studies, Latino Studies, Literary/Artistic Criticism, Media Archive, United States on 2015-11-22 21:44Z by Steven

African American Exceptionalism and the Truth Behind the Rage over Zoe Saldaña Playing Nina Simone

Upliftt: Latinos in Film, TV and Theater
2015-11-09

William Garcia

In a recent article from the Huffington Post, Zoe Saldaña talks about the Nina Simone biopic that has been controversial all over the Black blogospheres. Saldaña said: “the people behind the project weren’t my cup of tea.” She also said, “the director was fine but there was a lot of mismanagement.”

On June 11th 2015, during an InStyle magazine interview, Zoe Saldaña said: “I think I was right for the part, and I know a lot of people will agree, but then again I don’t think Elizabeth Taylor was right for Cleopatra either.” Those comments may seem, in a sense, post-racial, especially after defending African-American actor, Michael B. Jordan, for playing the Human Torch in the Fantastic Four Film.

The Black Movement in the United States has only paid a particular attention to blackness—leaving out Afro-Latinos as “not being really black.” Being Black in the U.S is equated with being African-American in a time where there is a continuous migration from Africa, the Caribbean and Afro-Latin America. The Black Movement in the U.S invisibilizes Afro-Latinos amongst other Afro-descendants in a time when all Black Lives Should Matter. Many African-Americans in the U.S created a controversy over Zoe Saldaña playing Nina Simone. There were several articles published infuriated with her allegedly “playing a blackface” and being a self-loathing Dominican–although most of these articles also forget she is half Puerto Rican. During a Hip-Hollywood.com interview, Zoe Saldaña clearly states she identifies as a Black woman, but that comment was omitted from many conversations…

Read the entire article here.

Tags: , , ,

Check Both! Afro-Latin@s and the Census

Posted in Anthropology, Articles, Census/Demographics, Latino Studies, Media Archive, United States on 2015-11-22 18:53Z by Steven

Check Both! Afro-Latin@s and the Census

NACLA: Reporting on the Americas Since 1967
2010

Miriam Jiménez Román

Earlier in 2010 a series of public service announcements circulated on the Internet in anticipation of the U.S. Census. The three short videos, produced and disseminated by the afrolatin@ forum, a New York–based educational nonprofit, urged Latin@s to identify both racially and ethnically, to “Check Both” on the census form. Targeting Black Latin@s, the campaign sought to challenge the prevailing notion of Latin@s as uniquely exempt from standard racial categories. By claiming both national origins and Black identity, Afro-Latin@s assert the continuing significance of race, both within Latin@ communities and in the broader society. At the very least, being counted on the census as Black and Latin@ brings attention to a social group that has long been invisible and subject to ongoing social and political marginalization…

…Latin@s may well be the only social group in the world who so emphatically insist on their ethnoracial mixture. But even as mestizo, or mixed identity—expressed variably as raza, “rainbow people,” or “mutts”—is a commonplace collective designation, Latin@s are also understood to be “of any race.” This apparent contradiction can be traced to the convergence of two seemingly distinct racial formations. On the one hand, the national ideologies of our countries of origin emphasize racial mixture and equate it with racial democracy—even as whiteness continues to be privileged, and indigenous and African ancestry are viewed as something to be overcome or ignored. On the other hand, in the United States Latin@s have been allocated an ambiguous racial middle ground that invisibilizes those too dark to conform to the mestizo ideal, while simultaneously distancing them from other communities of color, particularly African Americans…

Read the entire article here.

Tags: , , ,

Once unknown, story of WWII Latino Tuskegee Airman uncovered

Posted in Articles, Biography, History, Latino Studies, Media Archive, United States on 2015-11-21 02:43Z by Steven

Once unknown, story of WWII Latino Tuskegee Airman uncovered

Fox News Latino
2015-11-20

Bryan Llenas, National Correspondent

Among the legendary Tuskegee Airmen, America’s first African-American military air squadron which heroically fought in World War II, was a little known about Hispanic pilot named Esteban Hotesse.

Born in Moca, Dominican Republic, but a New Yorker since he was 4 years old, Hotesse served with the Tuskegee Airmen for more than three years before he died during a military exercise on July 8th, 1945. He was just 26.

As a black Dominican, Hotesse was a part of a squadron credited for single-handedly tearing down the military’s segregation policies, while helping to change America’s perception of African-Americans during the Jim Crow era.

Enlisted on February 21, 1942 Hotesse was part of the 619 squadron of the 447 bombardment group known as the Tuskegee Airmen. Though his squadron never flew in combat, he took part in the battle for civil rights at home…

Read the entire article here.

Tags: , , , ,

Brown: The Last Discovery of America

Posted in Autobiography, Books, Latino Studies, Media Archive, Monographs, United States on 2015-11-19 02:28Z by Steven

Brown: The Last Discovery of America

Penguin Books
2012
256 Pages
Paperback ISBN: 9780142000793
eBook ISBN: 9781101161500

Richard Rodriguez

In his dazzling new memoir, Richard Rodriguez reflects on the color brown and the meaning of Hispanics to the life of America today. Rodriguez argues that America has been brown since its inception-since the moment the African and the European met within the Indian eye. But more than simply a book about race, Brown is about America in the broadest sense—a look at what our country is, full of surprising observations by a writer who is a marvelous stylist as well as a trenchant observer and thinker.

Table of Contents

  • Brown – Richard Rodriguez Preface
  • One: The Triad of Alexis de Tocqueville
  • Two: In the Brown Study
  • Three: The Prince and I
  • Four: Poor Richard
  • Five: Hispanic
  • Six: The Third Man
  • Seven: Dreams of a Temperate People
  • Eight: Gone West
  • Nine: Peter’s Avocado
  • Acknowledgments
Tags: ,

Postracial Mestizaje: Richard Rodriguez’s Racial Imagination in an America Where Everyone Is Beginning to Melt

Posted in Articles, Latino Studies, Literary/Artistic Criticism, Media Archive, United States on 2015-11-19 02:21Z by Steven

Postracial Mestizaje: Richard Rodriguez’s Racial Imagination in an America Where Everyone Is Beginning to Melt

American Studies
Volume 54, Number 1, 2015
pages 89-113
DOI: 10.1353/ams.2015.0007

Lee Bebout, Associate Professor of English
Arizona State University

And it seemed to me that the larger questions about America that the color raised is the fact that we are, all of us, in our various colors, our various hues, melting into each other and creating a brown nation. I tried to write a brown book, that is, brownly, by engaging contradiction and paradox, and rhetorical devices that suggest the way that I experience my own life. That is, for example, as the descendent of a conquistador and the Indian—as a Hispanic.

Richard Rodriguez

In recent years, racial formation in the United States has thrived in precipitous tension. Since the social and political tumult of the various freedom struggles from the 1950s to the 1970s and the rise of multiculturalism, explicitly racist discourses and practices have fallen from favor. Yet as many have noted, the material saliency of race is felt as much as ever. Thus, we are left with a wide array of seeming contradictions that maintain white supremacy and other forms of inequality in the guise of fairness and the protection of rights: ever-rising incarceration rates in communities of color through mandatory sentencing and policies of disparate impact, delegitimization campaigns against the first African American President of the United States through questions of his birthright citizenship, anti-(Latino) immigration policies that respond to the Hispanicization of America that mark people under “reasonable suspicion” of foreignness, and the targeting and banning of Mexican American Studies curricula by calling for students to be treated as individuals. These are but a few examples of the dynamic tension of racial formation in contemporary U.S. culture. It is within this context that I seek to situate Richard Rodriguez’s exploration of race in America in his 2002 book Brown: The Last Discovery of America.

Responding in part to Huntingtonian fears of a “clash of civilizations” and a “browning of America,” Rodriguez exalts the impurity of brown as a great American tradition. For Rodriguez, it is not “Brown, … in the sense of pigment, necessarily, but brown because mixed, confused, lumped impure, unpasteurized, as motives are mixed, and the fluids of generations are mixed and emotions are unclear, and the tally of human progress and failure in every generation is mixed, and unaccounted for, missing in plain sight.”

Here one may find common ground between Rodriguez’s “brown” and theorizations of complex personhood by Gloria Anzaldúa and Avery Gordon. Each maps the interactions of multiple, contradictory elements that constitute any individual. For Anzaldúa, this means embracing rejected aspects of the self: the working class, the indigenous, and the queer. In complementary fashion, Gordon suggests that people are not so easily compartmentalized as either victims or agents of their own destiny. Together, they articulate the impurity that Rodriguez terms brown. As this article will demonstrate, however, even as Rodriguez seeks to contest notions of purity, racial and otherwise, Brown serves the interests of the dominant racial order vis-à-vis its relationship to neoliberal thought and discursive strategies. Through Brown, Rodriguez advances a post-racial mestizaje, an embrace of mixture and contradiction that seeks to subvert the social construct of race and yet simultaneously acquiesces to the logics that undergird current inequalities.

In a Brown Context

The political thrust of Rodriguez’s brown project takes on greater significance when placed in context with his earlier work and its critical response. A child of Mexican immigrants who came of age during the Chicano movement—although certainly not a part of it—Rodriguez is one of the most recognized Latina/o public intellectuals today. Yet his vocal arguments against bilingual education, ethnic studies, and affirmative action have long made him a target of criticism. With the publication of his first memoir, Hunger of Memory, and his speaking engagements in conservative circles, Rodriguez advanced a problematic argument of a split between private and public selves. For Rodriguez, his Mexican heritage and the Spanish language were relegated to the private, familial sphere. Because of this argument, Rodriguez became a veritable Hispanic, anti-Chicano boogieman. Tomás Rivera, Ramón Saldívar, William Nericcio, and others critiqued Rodriguez’s thinking, and sometimes Rodriguez himself, as the result of a colonized mind, blind to history and structural…

Tags: , ,

‘Mejorar la Raza’: An Example of Racism in Latino Culture

Posted in Anthropology, Articles, Caribbean/Latin America, Latino Studies, Media Archive on 2015-11-18 02:57Z by Steven

‘Mejorar la Raza’: An Example of Racism in Latino Culture

Latino Voices
Huffington Post
2015-06-15

Maria Alejandra Casale-Hardin
University of California, Hastings, Law Class of 2018


Samuel Lange Zambrano portraying a 9-year-old Venezuelan boy obsessed with straightening his hair in the 2013 film Pelo Malo.

‘Mejorar la raza’ is a common phrase used in Latin American countries, which means ‘improve the race.’ It implies that you should marry or have children with a whiter person so you’ll have better-looking kids. The phrase is used by people of any race without much thought. A year ago, a Facebook post by a Latina living in Europe started a heated argument about the history of whitewashing in Latin America. She said ‘mejorar la raza’ to justify the massive rape of Indigenous women by European colonizers. A few hours later, the girl erased the post and dismissed it as a joke. I like to hope she felt embarrassed after being called a racist on social media.

As a child, I heard my aunt asking my cousin to break up with the girl he was dating because he should ‘mejorar la raza’. Her biggest concern seemed to be the girl’s Afro-Latino heritage, “You don’t want to bring ugly kids into the world. What if you have a girl and she comes out with pelo malo?” My aunt thought she was talking some sense into her son. After all, “pelo malo” literally translates to ‘bad hair’ but it really means ‘afro-textured hair.’ She didn’t think she was being racist or mean-spirited, she thought it was her duty to point out how hard her imaginary granddaughter’s life will be if she inherited her mom’s curls…

Read the entire article here.

Tags: , , , , ,

I’m white in Barcelona but in Los Angeles I’m Hispanic?

Posted in Anthropology, Articles, Audio, Europe, Latino Studies, Media Archive, Social Science, United States on 2015-11-16 02:42Z by Steven

I’m white in Barcelona but in Los Angeles I’m Hispanic?

Public Radio International
2015-10-27

Jaime Gonzalez, BBC World Service Journalist
Los Angeles, California

“You’re not white, where are you from?”

This is how I was greeted a few months ago by a young Black man I interviewed in Los Angeles for a story I was working on.

Having lived in the United States for more than six years, the question did not surprise me, as it was not the first time I had to answer it.

I was born and raised in Barcelona, ​​in northeast Spain, and although I had never given much thought to this matter, I always thought I was white. With dark Mediterranean features, but white.

How else could I define myself if someone asked me about my race?

In 2009, I moved to Miami and soon I became aware of the deep racial divide that still exists in this country.

In America, the definition of what being white means is much more limited than in Spain…

Read the entire article here. Listen to the story here. Download the story here.

Tags: , , ,

Racial Microaggressions Among Asian American and Latino/a Students at a Historically Black University

Posted in Articles, Asian Diaspora, Campus Life, Latino Studies, Media Archive, United States on 2015-11-13 02:06Z by Steven

Racial Microaggressions Among Asian American and Latino/a Students at a Historically Black University

Journal of College Student Development
Volume 56, Number 7, October 2015
pages 705-722
DOI: 10.1353/csd.2015.0076

Robert T. Palmer, Associate Professor
Department of Educational Leadership and Policy Studies
Howard University, Washington, D.C.

Dina C. Maramba, Assistant Professor of Student Affairs Administration
Binghampton University, The State University of New York

Research illustrates that the enrollments of Asian American and Latino/a students are increasing at historically Black colleges and universities (HBCUs). Nevertheless, research on how these students experience the institutional climates of HBCUs is nonexistent; hence, we sought to explore the college-choice process and perceptions of campus climate for Asian American and Latino/a students at HBCUs. One of the salient themes that emerged from this study was participants’ experiences with racial microaggressions at a HBCU. This article discusses those experiences and concludes by providing implications for institutional practice and future research.

Read or purchase the article here.

Tags: , , , , ,