Mixed Race Studies

Emory professor translates 1922 novel about racial identity

Emory News Center
Emory University
Atlanta, Georgia
2017-10-12

April Hunt, Communications Manager

In “The Blue Stain,” a man viewed as white in Europe struggles with identity after he comes to the U.S., where he is seen as black. Thanks to Peter Höyng, associate professor of German studies, the novel is now available in English.

Carletto is a man raised in privilege and wealth in Europe, where he is seen as white, if exotic. He struggles with the very question of identity after he loses his fortune and comes to the United States, where he is viewed as black.

What may sound like a contemporary debate about the complex questions of race and identity is actually the plot from the 1922 novel “The Blue Stain.”

Austrian author Hugo Bettauer’s novel might have been lost to the ages had Peter Höyng, an associate professor of German studies in Emory College, not stumbled across it in the Austrian National Library while doing scholarly research on the author in 2002.

He was struck that Carletto’s story starts, and ends, in Georgia. Along the way, it touches on the entrenched role that race has in American society, as seen by an outsider like Bettauer, a Jewish man from Austria.

Höyng became devoted to translating the story. His labor of love recently became the English-language version of “Blue Stain” — published with the subtitle, “A Novel of a Racial Outcast” —with him as editor and co-translator with Chauncey J. Mellor, a former colleague at the University of Tennessee, Knoxville.

“There is nothing else in German literature at the time that addresses racial issues in the United States, how racism worked not just in the South, but in New York and the North,” Höyng says. “The story itself, though, is a small but very effective way to discuss the deeply political ideas of standing up for equality and against injustice.”…

Read the entire article here.

The Blue Stain: A Novel of a Racial Outcast

Camden House (an imprint of Boydell & Brewer)
May 2017 (Originally published in 1922)
182 pages
9×6 in
Paperback ISBN: 9781571139993
Hardback ISBN: 9781571139825
eBook for Handhelds ISBN: 9781782049975
eBook ISBN: 9781787440876

Hugo Bettauer (1872-1925)

Translated by:

Peter Höyng, Associate Professor of German Studies
Emory University, Atlanta, Georgia

Chauncey J. Mellor, Emeritus Professor of German
University of Tennessee, Knoxville

Afterword by:

Kenneth R. Janken, Professor of African American and Diaspora Studies
University of North Carolina, Chapel Hill

A European novel of racial mixing and “passing” in early twentieth-century America that serves as a unique account of transnational and transcultural racial attitudes that continue to reverberate today.

Hugo Bettauer’s The Blue Stain, a novel of racial mixing and “passing,” starts and ends in Georgia but also takes the reader to Vienna and New York. First published in 1922, the novel tells the story of Carletto, son of a white European academic and an African American daughter of former slaves, who, having passed as white in Europe and fled to America after losing his fortune, resists being seen as “black” before ultimately accepting that identity and joining the early movement for civil rights. Never before translated into English, this is the first novel in which a German-speaking European author addresses early twentieth-century racial politics in the United States – not only in the South but also in the North. There is an irony, however: while Bettauer’s narrative aims to sanction a white/European egalitarianism with respect to race, it nevertheless exhibits its own brand of racism by asserting that African Americans need extensive enculturation before they are to be valued as human beings. The novel therefore serves as a unique historical account of transnational and transcultural racial attitudes of the period that continue to reverberate in our present globalized world.

Table of Contents

• Introduction by Peter Höyng
• Part One: Georgia
• Part Two: Carletto
• Part Three: The Colored Gentleman
• Afterword by Kenneth R. Janken

More cities add Barack Obama’s name to landmarks, highways

USA TODAY
2019-01-13

Chris Woodyard, Los Angeles Bureau Chief

LOS ANGELES – Barack Obama hasn’t been the president for nearly two years, but his fame is still spreading – at least when it comes to naming things after him.

The nation’s first African-American president need not go far around the country these days to find something that carries his name. There’s Barack Obama Way in New Albany Township, Indiana, and Barack Obama Boulevard in Pahokee, Florida. There’s a long list of schools now named for him, like Barack Obama Academy for Academic & Civic Development in Plainfield, New Jersey, and Barack Obama Elementary School in Richmond, Virginia.

Obama even has animal species named after him, like placida barackobamai, a sea slug…

Read the entire article here.

Mostly White

Torrey House Press
November 2018
200 pages
Trade Paperback ISBN: 978-1-937226-95-4
Electronic ISBN: 978-1-937226-99-2

Alison Hart

Spanning four generations of a mixed-race family, Mostly White is a powerful tale of inter-generational trauma and the healing brought by wildness, music, and the resilience of women. The novel begins with Emma, who survives the abuse of an Indian residential school in 1890s Maine. Beaten and locked in a closet for days, Emma flees to the woods, where she meets Bird Man, an Irish bootlegger. Three generations later, aspiring actor Ella contends with her mixed-race heritage as she navigates color lines in 1980s New York City.

Throughout this sweeping and compassionate novel, Alison Hart’s unforgettable characters struggle with racism, poverty, and how to honor the call of their ancestors while forming their own identities. Mostly White unflinchingly examines facets of America’s difficult past—and the many ways this past pervades our present.

Anita Florence Hemmings: Passing for White at Vassar

Owlcation
2018-08-02

Ronald E. Franklin

Anita Florence Hemmings graduated from Vassar in 1897. But though she was an excellent student, she came very close to not getting her degree at all. That was because just days before graduation, Anita’s roommate uncovered her deepest secret.

In a school that would never have considered admitting a black student, Anita Hemmings had for four years covered up the fact that she was of African American ancestry.

In other words, Anita Hemmings was a black woman who was passing for white, and it almost got her kicked out of Vassar on the very eve of her graduation.

Source: Lebanon Daily News, September 11, 1897

Anita’s Family: Up From Slavery

Anita Hemmings was born on June 8, 1872. Her parents were Robert Williamson Hemmings and Dora Logan Hemmings, both of whom had been born in Virginia, apparently to slave parents. Robert worked as a janitor, while Dora was listed in census records as a homemaker.

Robert and Dora both identified themselves as “mulattoes,” people of mixed black and white heritage.

The Hemmings family lived at 9 Sussex Street in Boston, which is in the historically black Roxbury section of the city. Though they might be living in humble circumstances, Robert and Dora were very ambitious for their four children. Not only would they send Anita to Vassar, but her brother would graduate from the Massachusetts Institute of Technology. Frederick Hemmings made no effort to hide his race at MIT, where his student records identify him as “colored.”

But the option of openly identifying herself as black was not open to Anita; not if she wanted to fulfill her lifelong dream of going to Vassar…

Read the entire article here.

Mayor de Blasio’s son Dante says the SHSAT, the elite high school admissions test, fostered racism at Brooklyn Tech

New York Daily News
2018-06-14

Dante de Blasio (son of New York City Mayor Bill de Blasio and Chirlane McCray, is a rising senior at Yale University.)

Dante de Blasio attends the Brooklyn Technical High School graduation ceremony on June 19, 2015. (Stephanie Keith for New York Daily News)

A year after I graduated from Brooklyn Technical High School in 2015, the hashtag #BlackinBrooklynTech started appearing on my social media. Black students and recent alumni were using it to share stories of overt acts of racism at the school.

The stories included a teacher laughing at a black student when that student shared her dream of becoming a doctor, white and Asian students using racial slurs to bully black students, and faculty members ignoring a black student’s complaints after he was called the N-word and “monkey” by his peers.

Older black alumni soon got involved, and they shared many of their own stories at a public meeting with the principal. The current and former students who drove the campaign were sick of having to defend their right to earn an elite education in the face of adversity from the students and faculty meant to support their success.

I understood exactly where my fellow black alumni were coming from. I’d had many of my own experiences. Some of them might seem innocuous. For example, I remember being the only black kid in many of my classes (something that seemed normal to many of my classmates). However, many experiences displayed the racism which was all too common in the school…

Read the entire article here.

Declared Defective: Native Americans, Eugenics, and the Myth of Nam Hollow

University of Nebraska Press
May 2018
246 pages
9 photographs, 1 illustration, 3 maps, 2 tables, 8 charts, index
Hardcover ISBN: 978-1-4962-0200-0

Robert Jarvenpa, Professor Emeritus of Anthropology
State University of New York, Albany

Declared Defective is the anthropological history of an outcast community and a critical reevaluation of The Nam Family, written in 1912 by Arthur Estabrook and Charles Davenport, leaders of the early twentieth-century eugenics movement. Based on their investigations of an obscure rural enclave in upstate New York, the biologists were repulsed by the poverty and behavior of the people in Nam Hollow. They claimed that their alleged indolence, feeble-mindedness, licentiousness, alcoholism, and criminality were biologically inherited.

Declared Defective reveals that Nam Hollow was actually a community of marginalized, mixed-race Native Americans, the Van Guilders, adapting to scarce resources during an era of tumultuous political and economic change. Their Mohican ancestors had lost lands and been displaced from the frontiers of colonial expansion in western Massachusetts in the late eighteenth century. Estabrook and Davenport’s portrait of innate degeneracy was a grotesque mischaracterization based on class prejudice and ignorance of the history and hybridic subculture of the people of Guilder Hollow. By bringing historical experience, agency, and cultural process to the forefront of analysis, Declared Defective illuminates the real lives and struggles of the Mohican Van Guilders. It also exposes the pseudoscientific zealotry and fearmongering of Progressive Era eugenics while exploring the contradictions of race and class in America.

Table of Contents

• List of Illustrations
• List of Tables
• Series Editors’ Introduction
• Acknowledgments
• Introduction: The Menace in the Hollow
• 1. Native Americans and Eugenics
• 2. Border Wars and the Origins of the Van Guilders
• 3. A “New” Homeland and the Cradle of Guilder Hollow
• 4. From Pioneers to Outcastes
• 5. The Eugenicists Arrive
• 6. Deconstructing the Nam and the Hidden Native Americans
• 7. Demonizing the Marginalized Poor
• Conclusion: The Myth Unravels
• Notes
• Bibliography
• Index

EXCLUSIVE: Afro-Latina Slam Poet, Elizabeth Acevedo, Debuts First Novel ‘Poet X’

Latina
2018-03-05

Jenifer Calle, Politics and Culture Writer

@acevedowrites/Instagram

Elizabeth Acevedo has been empowering Afro-Latinas for years by bringing attention to the various experiences of women of color through her powerful words in poetry.

As a Latina, you might remember a certain poem or a book that changed your life, a verse so precise it gave you chills. Acevedo’s debut novel, Poet X, will do just that with its raw emotions that are universal to all young girls, wrapped up in beautiful lyrical verses.

Poet X is a Young Adult novel that follows the story of an unapologetic 15-year-old girl, Xiomara Batista, growing up in Harlem. As a Dominican-American teen stepping into adulthood she takes to her journal to deal with the emotions and frustrations she feels at home and at school. In this three-part novel, Xiomara struggles with her conservative mother, an absent father, her faith in God, her sexuality, and much more. Xiomara’s awakening through slam poetry helps her find her voice but her journey of self-discovery doesn’t come easy…

Read the entire article here.

The Olympian

Sporting News
2018-01-08

Evan Sporer

Jordan Greenway (right)

Jordan Greenway is set to become the first African-American to play for USA Hockey at an Olympic tournament. The 20-year-old, who will break a color barrier nearly a century old, shares his story.

BOSTON – With the band A Perfect Circle performing that night at Agganis Arena, the Boston University men’s hockey team had been transplanted up Commonwealth Avenue to its sister rink, Walter Brown Arena, for a Wednesday practice. After spending the beginning portions of this session on breakouts — “We stink at breakouts,” groans David Quinn — the head coach shrinks the ice by two-thirds, beginning a small-area game from the blue line down, a close-quarters, three-on-three drill.

It’s there where one can truly see the how much bigger Jordan Greenway is than anyone else. Standing 6-5, 235 pounds, Greenway isn’t just the biggest player on the ice, because that doesn’t encompass the gap between him and his teammates.

When he’s summoned to jump into the drill, Greenway skates right into the play, pushing one of his teammates off the puck like a windshield wiper to a raindrop. After winning possession, the action transitions toward the other goal. Greenway parks himself roughly 30 feet from the net and bangs his stick on the ice, calling for the puck, demanding it. In one motion, all the time he’s afforded in this fast-paced game, Greenway accepts a pass and releases the puck, firing it through traffic, off the crossbar and in…

…The town of Canton sits in the northwest corner of upstate New York. About 10 miles north, the St. Lawrence River divides the United States from Canada. But Canton very much has the feel of a small Canadian town.

“There’s like one Walmart, and that’s where you get your food or whatever the hell you need for your house,” Greenway said. “It’s cold as hell. There’s a lot of farmland, so a lot of people hunt, and everyone plays hockey. That’s how I got into it.”

The town is also predominantly white. A 2015 United States census report listed Canton’s population at 6,665 and 4.7 percent black.

Shannon Sullivan and the Greenway brothers

“We spoke about color a lot because primarily where we came from, the majority here are white people,” said Shannon Sullivan, Greenway’s mother. “I made that very known to them. We spoke about it openly in the house, about the background, and don’t have the stereotype of what people think.”

Canton is where Greenway grew up, along with brother James or “J.D.,” 434 days his junior. The boys, as Shannon refers to them, were inseparable as children. They shared a bedroom, though J.D. said most of their time was spent outside, playing one sport or another.

“Him and I just always went at it, you know?” Jordan said. “That’s probably why we’re a little bit more competitive now after growing up. Him and I always had some good battles one on one, whether it was in the rink or at the house, whatever the case was.”

House rules were set, according to Sullivan, but “they’re two boys, right?” Sullivan, much like Jordan, has a laid-back personality and was lenient when a wrestling match broke out or a hockey puck sailed over the couch…

Read the entire article here.

EXCLUSIVE: White supremacist James Jackson reveals deranged desire to kill black men to save white women in jailhouse interview

The New York Daily News
2017-03-26

Ellen Moynihan and Steven Rex Brown

The racist who fatally drove a sword through 66-year-old Timothy Caughman said Sunday he hoped the attack would stop white women from entering relationships with black men.

In an exclusive Rikers Island interview with the Daily News, James Jackson, 28, offered a window into his deranged, hate-filled psyche.

He shared details about his upbringing with “typical liberal” parents, his wishes to have shed more African-American blood, and his fear of being killed in custody now that he is being held in a jail with a largely minority inmate population and staff.

During the disturbing sitdown, Johnson was at times self-aggrandizing, boasting of his white supremacy without shame. In other moments, he appeared dejected by society’s rejection of his violent, racist message — which echoed another notorious racist killer, South Carolina church gunman Dylann Roof.

Most chillingly, Jackson said he had traveled to New York from Baltimore intending to kill numerous black men, imagining that the bloodshed would deter white women from interracial relationships. “‘Well, if that guy feels so strongly about it, maybe I shouldn’t do it,’” he said, imagining how he wanted a white woman to think…

…In 2008, Jackson said, he voted for Barack Obama for President, one of the few people of mixed race he said he could respect. “I couldn’t let Palin get in there. She’s stupid,” he said, referencing then-Republican candidate for vice president Sarah Palin…

Read the entire article here.