Mixed Race Studies

Alien Citizen: An Earth Odyssey, the Movie

HapaLis Productions
2017

Written by: Elizabeth Liang
Directed by: Sofie Calderon

Winner: 2018 Calcutta International Cult Film Festival

Who are you when you’re from everywhere and nowhere?

ALIEN CITIZEN: An Earth Odyssey is a funny and poignant one-woman show about growing up as a dual citizen of mixed heritage in Central America, North Africa, the Middle East, and New England. Elizabeth Liang is a Global Nomad or Third Culture Kid (TCK). Third Culture Kids are the children of educators, international business people, diplomats, missionaries, the military–anyone whose family has relocated overseas, usually because of a job placement.

Liang weaves humorous stories about growing up as an Alien Citizen abroad with American commercial jingles providing her soundtrack through language confusion, first love, “racial ambiguity,” culture shock, Clark Gable, bullying, and sandstorms. Our protagonist deals with the decisions every global nomad has to make repeatedly: to adapt or to simply cope; to build a bridge or to just tolerate. From being a Guatemalan-American teen in North Africa to attending a women’s college in the USA, Alien Citizen reflects her experience that neither one was necessarily easier than the other. Where is the line between respecting others and betraying yourself? Humor is a great survival mechanism – and friends make all the difference.

TCK TALENT: Neil Aitken, Computer Gaming Whiz Kid Turned Award-Winning Poet

The Displaced Nation
2015-04-29

Elizabeth (Lisa) Liang

Neil Aitken (photo supplied)

Elizabeth (Lisa) Liang is back with her column featuring interviews with Adult Third Culture Kids (ATCKs) who work in creative fields. Lisa herself is a prime example. A Guatemalan-American of Chinese-Spanish-Irish-French-German-English descent, she has developed her own one-woman show about growing up as a TCK, called Alien Citizen, which premiered nearly two years ago and is still going strong. In fact, she will soon be taking the production to Valencia, Spain, and Capetown, South Africa!

—ML Awanohara

Welcome back, readers! Today’s interviewee is poet Neil Aitken: winner of the prestigious Philip Levine Prize for Poetry for his book of poems, The Lost Country of Sight and founding editor of Boxcar Poetry Review. Neil and I met at the Mixed Roots Literary & Film Festival in 2009. I am so pleased to have the chance to interview him this month for TCK Talent.

* * *

Welcome to The Displaced Nation, Neil. I understand that you’re a multi-ethnic ATCK like me! Please tell us about your heritage.

My father was born in the Okanogan Valley in British Columbia, Canada, of Scottish and English descent. My mother was born on Hainan Island, south of China, in the midst of the conflict between the Nationalists and the Communists in China. Shortly after her birth, her parents—her father was a high-ranking officer in the Nationalist Army and her mother, the daughter of one of the elite island families—fled to Taiwan to escape the Communists. Despite growing up a world apart, my parents met in the middle, Hawaii, while both attending university there.

Where were you born, and where did you live growing up?

I was born in Vancouver. My father’s bachelor’s degree was in Linguistics & ESL. His first job took us to Dhuhran, Saudi Arabia, where he taught English in the oil universities. But then my mother developed severe asthma due to the extreme heat and dust, and the doctors warned her that if she stayed any longer, she would be putting her life in peril. So she took my younger sister and me (I was four, my sister two-and-half) to Taiwan to live with relatives while my father completed the last nine months of his teaching contract. While in Taiwan, my sister and I forgot all our English, switched completely to Mandarin Chinese, and attended a Chinese-speaking pre-school. When my father finally arrived to pick us up, apparently we were so frustrated in our inability to communicate with him, we refused to speak Chinese until we relearned English. By the time we returned to Canada, we’d made the switch—but lost our Chinese in the process. My father returned to school in Vancouver, concluding that it was too hard to raise a family as an ESL professor. He completed a Masters in Library Science degree at the University of British Columbia and, when I was eight, we moved to North Battleford, Saskatchewan, a small city surrounded by farmland in the northern part of the province. Later we moved to Regina, the province’s capital and a much more vibrant multicultural center, where my father took his dream job as the supervisor over a special book collection focused on local, regional, and family histories of the Central Plains and Prairie Provinces. I completed elementary school and high school there…

Read the entire interview here.

Meet Elizabeth Liang from Alien Citizen: An Earth Odyssey

Culture Shock Toolbox
2015-03-23

H. E. Rybol

Elizabeth acts on stage, film, and television. A graduate of Wesleyan (after transferring from Wellesley), she is a published essayist (“Checked Baggage: Writing Unpacked,” “Transforming Three Sisters”) and has a column about creative adult TCKs at TheDisplacedNation.com. She is also the co-host of the intercultural podcast Hapa Happy Hour.

Her solo show, ALIEN CITIZEN: An Earth Odyssey, had its world premiere at the Asylum Lab in Hollywood in May 2013. It had its Off Off Broadway debut at Stage Left Studio in September 2013. Since then it has been performed at Princeton, M.I.T., Wesleyan, Williams, Augustana (SD), Carleton, and Santa Clara University in the USA. It was the closing keynote at the Families in Global Transition (FIGT) 2014 conference. It also began its tour of international schools and US Embassies in Panama; was sponsored by the API Cultural Center at the United States of Asian America Festival in San Francisco; and had its international theatrical debut at Tjarnarbíó in Reykjavík, Iceland.

How did you get into traveling?

My dad worked for Xerox (they made photocopiers) back when they were as big as Apple and Google are now, and they moved us from Guatemala to Costa Rica to the USA to Panama to the USA again to Morocco to Egypt. Some of my happiest memories from my youth are of the family vacations we were so fortunate to take in different countries.

I came back to the USA for college on the east coast, graduated and moved to the west coast for a career in the entertainment industry, and have been here ever since. I love to travel for pleasure, and I love to travel with my solo show, ALIEN CITIZEN: An Earth Odyssey, because I get to combine my three favorite activities: acting, traveling to new places, and indirectly: writing (I wrote the script)…

Read the entire interview here.

TCK TALENT: Gene Bell-Villada, literary critic, Latin Americanist, novelist, translator and TCK memoirist

The Displaced Nation: A home for international creatives
2015-01-21

Elizabeth (Lisa) Liang

Professor Gene Bell-Villada (own photo)

Elizabeth (Lisa) Liang is here with her first column of 2015. For those who haven’t been following: she is building up quite a collection of stories about Adult Third Culture Kids (ATCKs) who work in creative fields. Lisa herself is a prime example. A Guatemalan-American of Chinese-Spanish-Irish-French-German-English descent, she has developed her own one-woman show about growing up as a TCK, which is receiving rave reviews wherever it goes.

—ML Awanohara

Happy New Year, readers! Today I’m honored to be interviewing Gene Bell-Villada, author of the Third Culture Kid memoir Overseas American: Growing Up Gringo in the Tropics and co-editor of my first published essay in the TCK/global-nomad anthology: Writing Out of Limbo. Gene grew up in Latin America and “repatriated” to the USA for college and beyond; he is a Professor of Romance Languages (Spanish), Latin American Literature, and Modernism at Williams College in Williamstown, Massachusetts. He is also a published writer of fiction and nonfiction.

Welcome to The Displaced Nation, Gene. Like me, you’re an Adult Third Culture Kid of mixed heritage. Since you were born in Haiti and grew up in Puerto Rico, Cuba, and Venezuela as the son of an Asian-Polynesian mother from Hawaii and a WASP father from Kansas, your identity development was complex and nuanced, as you make clear in your memoir. Can you tell us how you identify yourself these days?

Like the title of my memoir, I identify myself as an Overseas American, of mixed WASP and Chinese-Filipino-Hawaiian ethnicity, with a Caribbean-Hispanic upbringing. I wrote my memoir in great measure to disentangle and explain that background—for myself and others! More broadly, in my middle 20s, it dawned on me that, by default, I happened to be a cosmopolitan, and that I couldn’t feel “local” even if I wished to. And so, I set out to make the best of that cosmopolitanism and build on it…

Read the entire interview here.

Transforming Three Sisters: A Hapa Family in Chekhov’s Modern Classic

Asian American Literature: Discourses and Pedagogies
Volume 3 (2012): Special Issue: Mixed Heritage Asian American Literature
pages 130-146

Elizabeth Liang

“All right, let’s agree that this town is backward and vulgar, and let’s suppose now that out of all its thousands of  inhabitants there are only three people like you… But you won’t simply disappear; you will have some influence. And after you’ve gone there will be six more, let’s say, like you, then twelve, and so on, until finally people like you will be in the majority. In two or three hundred years, life on earth will be unimaginably beautiful, astonishing.” (Vershinin in Act I of Three Sisters by Anton Chekhov, translated by Paul Schmidt)

It is an act of courage or foolhardiness to produce theatre in the heart of the film world, depending on your point of view and how large the houses turn out to be. In the fall of 2005, I produced Three Sisters in a 60-seat theatre in Burbank, California (home of Disney and Warner Brothers). The odds were stacked even higher against the show’s success when my assistant producer and I stipulated that the main characters, the upper-class and highly educated Russian Prozorov siblings, had to be played by Hapa actors. I chose to foreground mixed heritage Asians because I am Hapa and wanted to see something akin to my own family on stage. The play had never been cast this way anywhere according to my research. Meanwhile, I assumed that our audience would be largely European American, because that is usually the case whenever I attend the theatre. Thus it was difficult to predict if this production would spark any interest in the average L.A. theatregoer, since people tend to flock toward stories to which they can relate. I hoped that they would be intrigued by our unusual “take” on a play with which they were likely familiar (as it is one of Chekhov’s most popular works), but I also worried that they would feel the ethnic “layering” was forced and unnatural, or that we were trying to teach them something they had no interest in learning. My reasons for casting the siblings as Hapa were manifold:

• To deliberately represent a section of the population that is normally under- and misrepresented. Census 2000 proved that over 6.8 million or 2.4 percent of Americans considered themselves multi-ethnic. 25 percent of those people resided in California. (And Census 2010 discovered that over 9 million or 2.9 percent of Americans considered themselves to belong to two or more racial groups. Among those, Asian and white are the third most common pairing.)
• To allow the actors to interpret legendary roles in which they might not normally get cast.
• To further emphasize the difference of the Prozorov family from others by adding race to Chekhov’s division based on class and education.
• To tell the audience a mixed heritage story without making it feel like a classroom lesson…

Read the entire article here.

‘Alien Citizen’ delivers a raw, moving sociological odyssey

The Williams Record: The Independent Student Newspaper at WIlliams College since 1887
Williamstown, Massachusetts
2014-09-24

William Walker, Staff Writer

If there’s anything that students at the College love to think about, it’s identity. Indeed, the big questions about who we are, what we want to do and what we can (or in some cases should) become are some of the most fundamental, dynamic issues we grapple with, shaping the ways we think and interact. Which is why, at least for this Williams student, Elizabeth Liang’s one-woman show “Alien Citizen: An Earth Odyssey,” performed last Thursday at the ’62 Center for Theatre and Dance, strikes such a profound and memorable chord.

After all, the show deals with just that problem. Telling the largely auto-biographical story of Liang, “Alien Citizen” describes a girlhood spent travelling between Central America, North Africa, the Middle East and New England, a journey ever-complicated by Liang’s own biracial status. And, like any journey, there are certainly plenty of obstacles to overcome – obstacles, in this case, which include the threats of racism, classism, sexism and, obviously, alienation. Indeed, perhaps the most distinctive aspect of the journey Liang goes on is its profound sense of loneliness – as a self-described “Third Culture Kid,” Liang feels like a foreigner even in the places where she’s stayed the longest…

Read the entire review here.

Elizabeth Liang finds home: Performance at Williams College ’62 Center

The Berkshire Eagle
Pittsfield, Massachusetts
2014-09-17

Madeline Vuong, Special to Berkshires Week & Shires of Vermont

WILLIAMSTOWN — “Where are you from?”

It’s an easy question on the surface, but a more complicated matter if you’re Elizabeth Liang, a child of mixed-race parentage, who grew up in six different countries — Guatemala, Costa Rica, Panama, Morocco, Egypt and the United States.

“‘Where are you from?’ was a question I got with almost boring regularity,” Liang said.

But as soon as she tried to answer, many people’s eyes glazed over, she said, and they assumed she and they had nothing in common. She learned not to talk about her life experiences.

“I listened instead,” she said.

She didn’t want to sound as though she were bragging, or as though she thought she was more worldly than her peers, she said, because that would isolate her more.

But after a childhood of staying quiet and trying to blend in, Liang decided she needed to talk openly about the experience of growing up internationally, especially as a mixed-race woman. Drawing on her training as a professional actor, she created a solo show, “Alien Citizen,” which she will perform tonight at the ‘62 Center at Williams College.

“[My show is] very personal, from a kid and teen’s perspective of living in these countries,” Liang said: “What it’s like to bike to school in a Cairo suburb, what Christmas in Guatemala is like, what it feels like to get stuck in a sandstorm on the sidewalks of Casablanca. And because I’m a kid and teenager through most of the show, there’s all the first love and crushes, and caring-about-being-cool stuff, too…

Read the entire article here.

Re:Membering (our memories our stories)

Hapa Happy Hour: A lively discussion and celebration of the mixed heritage experience.
2014-08-04

Hosts:

Rena Heinrich
Hiwa Bourne
Lisa Liang

The ladies talk about Lisa’s succesful one woman show: Alien CItizen: An Earth Odyssey! Recorded last year (July 2013).

Download the episode here.

“Alien Citizen: An Earth Odyssey” Performance by Elizabeth Liang

Arts at MIT
Massachusetts Institute of Technology
Eastman Laboratories (Building 6)
2014-02-21, 18:00-20:30 EST (Local Time)

Written and Performed by Elizabeth Liang

Who are you when you’re from everywhere and nowhere? Alien Citizen: An Earth Odyssey is a funny and poignant one-woman show about growing up as a dual citizen of mixed heritage in Central America, North Africa, the Middle East, and New England.

Elizabeth Liang, like President Obama, is a Third Culture Kid or a TCK. Third Culture Kids are the children of international business people, global educators, diplomats, missionaries, and the military-anyone whose family has relocated overseas because of a job placement. Liang weaves humorous stories about growing up as an Alien Citizen abroad with American commercial jingles providing her soundtrack through language confusion, first love, culture shock, Clark Gable, and sandstorms…Our protagonist deals with the decisions every global nomad has to make repeatedly: to adapt or to simply cope; to build a bridge or to just tolerate. From being a Guatemalan-American teen in North Africa to attending a women’s college in the USA, Alien Citizen reflects her experience that neither one was necessarily easier than the other. She realizes that girls across the world are growing into womanhood in environments that can be hostile to females (including the USA). How does a young girl cope as a border/culture/language/religion straddler in country after country that feels “other” to her when she is the “other” Where is the line between respecting others and betraying yourself?

For more information, click here.

Alien Citizen, The Play

World Premier at the Asylum Lab
1078 Lillian Way
Hollywood, California 90038
Fridays & Saturdays @ 20:00 PDT (Local Time)
Preview May 3, 2013, Opens May 4 – June 1

Written and performed by Elizabeth Liang
Directed by Sofie Calderon
Associate Produced by Richard Lee, Karen Smith, and Wendy Belcher
Co-produced by Leila Ciszewski
Stage Managed by Michelle Hilyard
House Managed by Charls Sedgwick Hall and Kate Huffman
Lighting & Projection Design by Matt Richter
Sound Design by Dennis Yen
Graphic and Program Design by Gene Michael Barrera

Presented by HapaLis Productions in association with Multiracial Americans of Southern California (MASC)

Who are you when you’re from everywhere and nowhere? Alien Citizen is a funny and poignant one-woman show about growing up as a dual citizen of mixed heritage in Central America, North Africa, the Middle East, and New England.

Elizabeth Liang, like President Obama, is a Third Culture Kid or a TCK. Third Culture Kids are the children of international business people, global educators, diplomats, missionaries, and the military — anyone whose family has relocated overseas because of a job placement. Liang weaves humorous stories about growing up as an Alien Citizen abroad with American commercial jingles providing her soundtrack through language confusion, first love, culture shock, Clark Gable, and sandstorms…

Our protagonist deals with the decisions every global nomad has to make repeatedly: to adapt or to simply cope; to build a bridge or to just tolerate. From being a Guatemalan-American teen in North Africa to attending a women’s college in the USA, Alien Citizen reflects her experience that neither one was necessarily easier than the other. She realizes that girls across the world are growing into womanhood in environments that can be hostile to females (including the USA). How does a young girl cope as a border/culture/language/religion straddler in country after country that feels “other” to her when she is the “other?” Where is the line between respecting others and betraying yourself?

Humor is a great survival mechanism! And friends make all the difference.

For more information, click here.