In “Racechanges: White Skin, Black Face in American Culture,” Susan Gubar, who fundamentally changed the way we think about women’s literature as co-author of the acclaimed The Madwoman in the Attic, turns her attention to the incendiary issue of race.