Mixed Race Studies

Sonic spaces: Inscribing “coloured” voices in the Karoo, South Africa

University of Pennsylvania
2006
228 pages
Publication Number: AAT 3246175

Marie R. Jorritsma

A Dissertation in Music Presented to the Faculties of the University of Pennsylvania in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy

A common stereotype of those classified as “coloured” in apartheid South Africa was that, because of their mixed racial heritage, they had no authentic racial or cultural identity and history. This dissertation counters that lingering stereotype by examining how musical performance enabled “coloured” community members around the town of Graaff-Reinet to claim a place for themselves collectively under apartheid and in post-apartheid South Africa. Nurtured and sustained by a policy of racial purity, the apartheid regime held a deeply ambivalent position towards those it categorized as “coloured,” the racial group it defined as “not a white person or a native.” Oral and written sources typically convey “coloured” people’s ethnic identity, cultural history, and musical heritage as similarly lacking. Despite this, music has been and continues to be an integral part of the religious practices of this community though its performance has survived practically unnoticed by those outside.

By placing the voices of “coloured” people at the center of this study, I move beyond the myopic apartheid view that saw “coloured” people purely in terms of their ethnic origins and capacity for labor. Instead, I approach “coloured” music and history in terms of the sounds and spaces of their religious performance culture. My research provides a narrative of “coloured” social history in the Graaff-Reinet region that is drawn from regional archives and empirical research in the form of fieldwork, specifically participant observation. I concentrate on religious musical practice, namely, hymns, koortjies (little choruses), choir performance, and the singing at women’s society meetings. Studying song performance creates a complex nexus of music, race, religion, and politics, and constitutes a vital way of retrieving history and oral repertories. This music thereby provides one vehicle for groups and individuals in this community to articulate a more “legitimate” place for themselves in the contemporary landscape of South African history and culture.

Table of Contents

• Acknowledgments
• Abstract
• List of Illustrations
• Preface
• Chapter One – Introduction: Sonic Spaces, Inscribing “Coloured” Voices
• Chapter Two – Senzeni na: Music, Religion, and Politics in Three Kroonvale Congregations
• Chapter Three – Singing the “Queen’s English”: Church Choirs in Kroonvale
• Chapter Four V – Mothers of the Church: Women’s Society Music and South African Gender Issues
• Conclusion
• Appendix 1: Glossary
• Bibliography

List of Illustrations

1. View of Umasizakhe, Graaff-Reinet, and Kroonvale
2. View of Kroonvale, Santaville, Asherville, Koebergville, and Geluksdal
3. Map of Kroonvale
4. Old DRMC Building in Graaff-Reinet
5. Last Church Service Held at the DRMC Building, c. 1964
6. URC Building in Kroonvale
7. Old PSCC Building in Graaff-Reinet
8. PSCC Building in Kroonvale
9. Old Klein Londen Building in Graaff-Reinet
10. ESCC Building in Kroonvale
11. View of URC and PSCC from ESCC Grounds
12. Parsonage Street Congregational Church, 13 February 2005
13. East Street Congregational Church, 17 July 2005
14. Uniting Reformed Church, 15 August 2004
15. Combined Congregational Church Broederband service, 17 February 2005
16. Wat bring jy myn die domme?: Cape Malay Ghomma-liedjie notated by I.D. du Plessis
17. Juig aarde juig sung by Mrs J.S. Beukes, Mr W.S. Adonis and Mr J.W. Beukes, 16 April 1980
18. Hy’s hier om ons te seen (He’s here to bless us), Uniting Reformed Church, 5 December 2004
19. Jesus is so lief virmy (Jesus loves me very much), East Street Congregational Church, 26 June 2005
20. Dit was nie om te oordeel nie (It was not to judge), Parsonage Street Congregational Church, 6 March 2005
21. Worstel mens (Wrestle sinner), Combined Congregational Church Broederband service, 17 February 2005
22. Graaff-Reinet Mayor Daantjie Jaftha
23. Zion, City of God (G. Froflich)
24. Holy Holy Holy (Franz Schubert)
25. Program of Concert Tour and Performance in Kimberley, 3 September 1972
26. Restored Slave Cottages at Stretch’s Court, Drostdy Hotel
27. Wees stil en weet, Women’s World Day of Prayer Service, East Street Congregational Church, 3 March 2005
28. Wees stil en weet, “Official” Hymnbook Version

PREFACE

As a child, the Karoo always symbolised an escape for me. It was a refuge from the routine of school attendance, extra-mural activities, and the restlessly windy, unpredictable weather of the coastal city of Port Elizabeth. The family farm lay only three and a half hours1 drive away from the city, where huge breakfasts of porridge, toast, and tea fortified me for seemingly endless sunny and windless days spent walking in the surrounding veld, participating in (and most likely, hindering) the usual farming activities, and playing in the water furrows. A typical Karoo child displays an endless fascination with the precious commodity of water, and diverting the small rivulets in the furrow to flow smoothly over the muddy gravel guaranteed countless hours of captivation.

My grandmother used to tell me, as a child, to look for San tools such as grinding stones or arrowheads when walking in the Karoo veld. To this day, this collection remains displayed in the farmhouse. It never occurred to me then that the San people, the forebears of many present-day “coloured” people, suffered merciless persecution on the part of my ancestors, the colonial settlers.

When I returned to the Karoo for fieldwork on the music of “coloured” people, this memory of looking for San ”treasure” and proof of their existence in this area contrasted very strangely with the historical accounts I read about the violent treatment of the San people by the settlers. Immersed in my research, I seldom visited the veld, and instead explored my childhood memories in new contexts of colonial history and apartheid. As much as this project was originally driven by a deep appreciation of and interest in this music and then an ongoing desire that it not be ignored, my own background as the granddaughter of a Karoo farmer had to be revisited and recontextualised as the project continued.

I remember sitting in June Bosch’s home one day when for once my childhood memories did not clash with the historical and contemporary stories of “coloured” people’s oppression and marginalization. June Bosch and her cousin, Loretta Fortune, told me a story from their childhood days in Caroline Street, Graaff-Reinet. On Tuesdays and Thursdays, water from the Van Ryneveld’s Pass Dam outside the town would be led into the cement furrows lining the streets for the townspeople to use. As the neighborhood children spotted the water, they would shout up the street to announce its presence and run for any and every available container. June was under strict instructions from her grandmother to water the garden roses first, and then to spray the unpaved street in order to settle the dust. After fulfilling these duties, the children would play in the furrows until the water flow ceased. Recognizing the similarity in our childhood games and activities with their focus on water made it poignantly apparent to me that we were all once children of the Karoo.

This research project thus stems from my own connection to Graaff-Reinet and its surrounding area. Combined with a strong scholarly fascination with this music, my reasons for undertaking the project also included the opportunity to revisit and perhaps, in some small way, to recapture the past. No longer a childhood escape, it is the spaces and sounds of this Karoo community that have offered me a new perspective on my relationship to this place and its people…

Purchase the dissertation here.