Mixed Race Studies

Other Tongues: Mixed-Race Women Speak Out

Inanna Publications
November 2010
250 pages
ISBN-10: 1926708148
ISBN-13: 978-1-926708-14-0

Edited by

Adebe De Rango-Adem (Adebe D. A.)

Andrea Thompson

This anthology of poetry, spoken word, fiction, creative non-fiction, spoken word texts, as well as black and white artwork and photography, explores the question of how mixed-race women in North America identify in the twenty-first century. Contributions engage, document, and/or explore the experiences of being mixed-race, by placing interraciality as the center, rather than periphery, of analysis. The anthology also serves as a place to learn about the social experiences, attitudes, and feelings of others, and what racial identity has come to mean today.

Adebe De Rango-Adem recently completed a research writing fellowship at the Applied Research Center in New York, where she wrote for ColorLines, America’s primary magazine on race politics. She has served as Assistant Editor for the literary journal Existere, and is a founding member of s.t.e.p.u.p.—a poetry collective dedicated to helping young writers develop their spoken word skills. Her poetry has been featured in journals such as Canadian Woman Studies, The Claremont Review, Canadian Literature, and cv2. She won the Toronto Poetry Competition in 2005 to become Toronto’s first Junior Poet Laureate, and is the author of a chapbook entitled Sea Change (2007). Her debut poetry collection, Ex Nihilo, will be published in early 2010.

Andrea Thompson is a performance poet who has been featured on film, radio, and television, with her work published in magazines and anthologies across Canada. Her debut collection, Eating the Seed (2000), has been featured on reading lists at the University of Toronto and the Ontario College of Art and Design, and her spoken word CD, One, was nominated for a Canadian Urban Music Award in 2005. A pioneer of slam poetry in Canada, Thompson has also hosted Heart of a Poet on Bravo tv, CiTr Radio’s spoken word show, Hearsay. In 2008, she toured her Spoken Word/Play Mating Rituals of the Urban Cougar across the country, and in 2009 was the Poet of Honour at the Canadian Festival of Spoken Word.

Table of Contents (Thanks to Nicole Asong Nfonoyim)

• Acknowledgements
• Preface – Carol Camper
• Introduction – Adebe DeRango-Adem and Andrea Thompson1
• RULES/ROLES
  • Enigma – Andrea Thompson
  • Blond- Natasha Trethewey
  • Mixed- Sandra Kasturi
  • pick one – Chistine Sy and Aja
  • My Sista, Mi Hermana – Phoenix Rising
  • little half-black-breed – Tasha Beeds
  • “White Mask” – Jordan Clarke
  • “Nothing is just black or white” – Jordan Clarke
  • Roll Call – Kirya Traber
  • What Am I? – Marijane Castillo
  • Casting Call: Looking for White Girls and Latinas – D.Cole Ossandon
  • Conversations of Confrontation – Natasha Morris
  • “why i don’t say i’m white”- Alexis Kienlen
  • “Confession #8” – Mica Lee Anders
  • “Other Female” – Mica Lee Anders
  • “MMA and MLA” – Mica Lee Anders
  • The Pieces/Peace(is) in Me – monica rosas
  • Generation Gap (Hawaiian Style) – ku’ualoha ho’omanawanui
  • The Incident that Never Happened – Ann Phillips
  • In the Dark – Anajli Enjeti-Sydow
  • ananse vs. anasi (2007) – Rea McNamara
  • Contamination-  Amber Jamilla Musser
  • A Mixed Journey From the Outside In – Liberty Hultberg
  • What Are You? – Kali Fajardo-Anstine
  • One Being Brown – Tru Leverette
  • One for Everyday of the Week – Michelle Lopez Mulllins
  • Savage Stasis – Gena Chang-Campbell
  • The Half-Breed’s Guide to Answering the Question – M. C. Shumaker
  • My Definition – Kay’la Fraser
  • Pop Quiz – Erin Kobayashi
• ROOTS/ROUTES
  • Melanomial – Sonnet L’Abbe
  • half-breed – Jonina Kirton
  • “Inca/Jew” – Margo Rivera-Weiss
  • Open Letter – Adebe DeRango Adem
  • Prism Woman – Adebe DeRango-Adem
  • Southern Gothic – Natasha Trethewey
  • The Drinking Gourd- Miranda Martini
  • Reflection – Jonina Kirton
  • “Untitled” White Sequence – Cassie Mulheron
  • “Untitled” Black Sequence – Cassie Mulheron
  • Mapping Identities – Gail Prasad
  • Whose Child Are You? – Amy Pimentel
  • From the Tree – Lisa Marie Rollins
  • My sister’s hair – ku’ualoha ho’omanawanui
  • I, too, hear the dreams – Peta Gaye-Nash
  • Learning to Love Me – Michelle Jean-Paul
  • A Conversation among Friends – Nicole Salter
  • The Combination of the Two – Rachel Afi Quinn
  • “Loving Series: Elena Rubin” – Laura Kina
  • On the Train – Naomi Angel
  • Coloured – Sheila Addiscott
  • Of Two Worlds – Christina Brobby
  • What is my Culture? – Karen Hill
  • mo’oku’auhau (Genealogy) – ku’ualoha ho’omanawanui
  • Siouxjewgermanscotblack [cultural software instructions] – Robin M. Chandler
  • “Loving Series: Shoshanna Weinberger” – Laura Kina
  • A Hairy Situation – Saedhlinn B. Stweart-Laing
  • “Pot Vida” – Margo Rivera-Weiss
  • Songs Feet Can Get – Rage Hezekiah
  • Opposite of Fence – Lisa Marie Rollins
  • Applique – Lisa Marie Rollins
  • Blanqueamiento – Adebe DeRango-Adem
  • The Land – Farideh de Bossett
  • Native Speaker: Daring to Name Ourselves – Nicole Asong Nfonoyim
• REVELATIONS
  • Colour Lesson I – Adebe DeRango-Adem
  • Concealed Things – Adebe DeRango-Adem
  • Serendipity – Priscila Uppal
  • “Ultramarine” – Margo Rivera-Weiss
  • before i was this – Katherena Vermette
  • Firebelly – Andrea Thompson
  • From Chopsticks to Meatloaf and Back Again – Jasmine Moy
  • My Power – Sonnet L’Abbe
  • Whitewashed – Kathryn McMillan
  • Actually, I’m Black – Marcelite Failla
  • “Self” – Lisa Walker
  • Grey (A Bi-racial Poem) – Sonya Littlejohn
  • Nubia’s Dream – Mica Valdez
  • both sides – Jonina Kirton
  • Mulatto Nation – Marika Schwandt
  • Colour Lesson II – Adebe DeRango-Adem
  • racially queer femme – Kimberly Dree Hudson
  • mypeople – Ruha Benjamin
  • My Life in Pieces – Jennifer Adese
  • Burden of Proof: From Colon-Eyes to Kaleidoscope – Angela Dosalmas
  • Recipe for mixing – Tomie Hahn
  • Metamorphosis – Gena Chang-Campbell
  • The Land Knows – Shandra Spears Bombay
  • Land in Place: Mapping the Grandmother – Joanne Arnott
  • “I am the leaf, you are the leaf” – Lisa Walker
  • Language and the Ethics of Mixed Race – Debra Thompson
  • Hybrid Identity and Writing of Presence – Jackie Wang
• Contributors Notes

Les Enfants de la colonie: Les métis de l’Empire français entre sujétion et citoyenneté / Children of The Colonies: The Métis of the French Empire: Citizens or Subjects?

Éditions La Découverte
2007
336 pages
Dimensions: 155 * 240 mm
ISBN: 9782707139825

Emmanuelle Saada, Associate Professor and Director of the Center for French and Francophone Studies
Columbia University

The colonial encounter in the French Empire produced tens of thousands of ‘métis’ children. Most were the product of short-term relationships between European men and native women. Many were abandoned by their fathers, and condemned to illegitimacy. Colonial elites considered them a threat because they blurred the sharp distinction between citizens and subjects on which the colonial order rested. Colonial authorities met this challenge with an array of social and legal efforts to resolve this ambiguity—to «reclassify» the « métis problem » out of existence. Education and culture played a key role in this process, as métis children were placed in special orphanages devoted to « straightening out their heredity », turning them into French citizens of « soul and quality ». This book explores the forgotten history of these children of the colonies, and of their central place in larger strategies of imperial domination and the management of colonial sexuality. It pays special attention to Indochina, which served as a laboratory for the “métis question”, but it is also an account of a global Empire marked by the persistent challenge of maintaining boundaries between citizen and subject. In exploring this intersection between sexuality, race and citizenship in the colonial context, this book challenges and revises the ‘republican model’ of nationhood that has dominated histories of France since the 19th century.

Pendant la colonisation française, des dizaines de milliers d’enfants sont nés d’« Européens » et d’« indigènes ». Souvent illégitimes, non reconnus puis abandonnés par leur père, ces métis furent perçus comme un danger parce que leur existence brouillait la frontière entre « citoyens » et « sujets » au fondement de l’ordre colonial. Leur situation a pourtant varié : invisibles en Algérie, ils ont été au centre des préoccupations en Indochine. La « question métisse » a également été posée à Madagascar, en Afrique et en Nouvelle-Calédonie.

Retraçant l’histoire oubliée de ces enfants de la colonie, cet ouvrage révèle une face cachée, mais fondamentale, de l’histoire de l’appartenance nationale en France : il montre comment les tentatives d’assimilation des métis ont culminé, à la fin des années 1920, avec des décrets reconnaissant la citoyenneté à ceux qui pouvaient prouver leur « race française ». Aux colonies, la nation se découvrait sous les traits d’une race.

Cette législation bouleversa le destin de milliers d’individus, passant soudainement de la sujétion à la citoyenneté : ainsi, en Indochine, en 1954, 4 500 enfants furent séparés de leur mère et « rapatriés » en tant que Français. Surtout, elle introduisait la race en droit français, comme critère d’appartenance à la nation. Cela oblige à revoir le « modèle républicain » de la citoyenneté, fondé sur la figure d’un individu abstrait, adhérant volontaire à un projet politique commun et à souligner les liens entre filiation, nationalité et race.

Table of Contents

• Préface, par Gérard Noiriel
• Introduction
• I / Le métissage : une question sociale coloniale
• 1. Une question impériale – Nouvel empire, nouvelle question – Hybrides et bâtards – Géographie de la question métisse – Un problème impérial – Les chiffres du métissage
• 2. Menace pour l’ordre colonial – Légionnaires, filles de peu et parias – Déracinés et déclassés – Le spectacle du désordre – Dignité et prestige en situation coloniale
• 3. « Reclasser » les métis – Produire des métis en leur portant secours ? – De la nécessité d’intervenir – Vers une prise en charge par l’État colonial – Notables vs. prolétaires de la colonisation – Dépister, signaler et secourir – Passer les frontières – Vers une demande de droit
• II / La question métisse saisie par le droit
• 4. Nationalité et citoyenneté en situation coloniale – Les enjeux d’une condition juridique – Les juristes et l’indigène – La citoyenneté française en pratique – Les métis entre sujétion et citoyenneté
• 5. La controverse des « reconnaissances frauduleuses » – Les « reconnaissances frauduleuses », « fraudes » à la citoyenneté – Destin d’une controverse juridique – La production d’un droit impérial – Paternité, citoyenneté et ordre politique
• 6. La recherche de paternité aux colonies – La recherche de paternité en métropole : un texte de compromis – Un débat colonial – Paternité et citoyenneté : nature et volonté – Paternité et race
• 7. Citoyens en vertu de la race – Le droit hors de lui – La « question métisse » saisie par le droit – Le retournement de la jurisprudence – La fabrique du droit colonial – Vérité sociologique/vérité biologique, « droit reflet »/« droit instituant » – Mise en œuvre d’un droit racial
• III / La force du droit
• 8. Le passage du droit : les effets de la citoyenneté sur la catégorie de « métis » – La racialisation des pratiques administratives – Renforcement de la prise en charge des métis – Les métis, des cadres de la colonisation – Une question postcoloniale
• 9. Des identités saisies par le droit – Des Français des colonies – Vers un multiculturalisme impérial ? – Catégorie juridique et sentiment d’identité
• 10. Le statut des métis, miroir de la nationalité et de la citoyenneté françaises ? – La race dans la loi – Métis coloniaux et métis juifs – La question métisse et les « modèles républicains » de la nationalité et de la citoyenneté
• Conclusion – Sources – Bibliographie.

Dangerous Liaisons: Sex and Love in the Segregated South

The University of Arkansas Press
2003
160 pages
6″x9″
Paper: 1-55728–833-X (978-1-55728-833-2)
Cloth: 1-55728-755-4 (978-1-55728-755-7)

Charles F. Robinson II, Associate Professor of History, Vice Provost for Diversity, and Director of African American Studies program
University of Arkansas

In the tumultuous decades after the Civil War, as the southern white elite reclaimed power, “racial mixing” was the central concern of segregationists who strove to maintain “racial purity.” Segregation—and race itself—was based on the idea that interracial sex posed a biological threat to the white race. In this groundbreaking study, Charles Robinson examines how white southerners enforced anti-miscegenation laws. His findings challenge conventional wisdom, documenting a pattern of selective prosecution under which interracial domestic relationships were punished even more harshly than transient sexual encounters. Robinson shows that the real crime was to suggest that black and white individuals might be equals, a notion which undermined the legitimacy of the economic, political, and social structure of white male supremacy.

Robinson examines legal cases from across the South, considering both criminal prosecutions brought by states and civil disputes over marital and family assets. He also looks at U.S. Supreme Court decisions, debates in state legislatures, comments in the U.S. Congressional Record, and newspaper editorials. He not only shows the hardening of racial categories but assesses the attitudes of African Americans about anti-miscegenation laws and intermarriage.

Dangerous Liaisons vividly documents the regulation of intimacy and its fundamental role in the construction of race.

The other thing is, as Reggie [G. Reginald Daniel] said, Reggie knows that we are all multiracial.  He doesn’t need a genetic test to prove that.  I mean, we know that. Even though this can tell us new information—and I think it is an opportunity for conversation—it’s not enough because we already know it and it hasn’t been enough.  You know that slave owners knew those brown children where their children. Did it matter?  They knew those were multiracial children were related to them.  It didn’t make a difference… To me it is a political revolution that we need to see that we’re connected as human beings.  Genetics isn’t going to do it by itself.

Dorothy Roberts, “A Rx for the FDA: Ethical Dilemmas for Multiracial People in Race-Based Medicine” (panel at the Critical Mixed Race Studies Conference, DePaul University, Chicago, Illinois, November 5-6, 2010).